"Un Jour En France"

Un site utilisant WordPress.com

Escapades: L’Alsace

with 32 comments

L’Alsace m’inspire… comme elle inspira de nombreux conquérant. Par avance je prie les alsaciens de pardonner mes dires, je ne suis qu’une pourriture Welche, littéralement: Etranger parlant une langue latine. Je tiens à m’excuser car, voyez vous, les alsaciens sont un peuple ombrageux et fier, un peu boche sur les bords certes, mais très attachants pour peu qu’on les tienne à distance… Fiers ils sont donc, mais fiers de quoi me demande t’on?

De leur histoire peut-être. Étymologiquement parlant le terme "Alsace" découle de la tribu germanique des Allamands qui se répandirent comme la peste sur une zone comprenant le pays de Bade, une partie de la Suisse et naturellement notre chère Alsace. "Chère" est le mot qui convient parfaitement d’ailleurs. Combien de soldats, combien de capitaines partirent sereins pour faire Française cette terre sauvage, presque boche , et revinrent la queue entre les deux jambes dont une en bois ? Un nombre considérable depuis 1648 date du traité de Westphalie qui accorda l’Alsace au Roi de France Louis le Quatorzième. Combien de manœuvres dilatoires  , de combinaisons politiques tortueuses , de négociations fumeuses s’ourdirent pour obtenir le contrôle de la rive gauche du Rhin? Une flopée, dont l’ensemble constitue ce que je nommerai les "calculs rhénaux". Rires. Oh certes cela n’est pas du fait des alsaciens, qui n’avaient rien demandé à personne, mais manque de bol,  ils se trouvaient sur la frontière entre deux mondes:  L’espace Latin et l’espace Germanique. On peut  donc parler "d’espaces rhénaux". Rires. Pouf pouf, reprenons… C’est ainsi que durant des siècles l’Alsace fut ballotée entre la France et l’Allemagne, comme un enfant du divorce que se disputerait deux amants devenus ennemis. Dieu que cette phrase est belle. Quoiqu’il en soit, a force d’avoir à choisir l’un ou l’autre selon les circonstances,  ils devinrent des "malgré-nous". C’est un peu facile ça!!!! Dieu sait que la sainte et éternelle France fit tout pour ces gens là: Leur imposant pour leur bien , par exemple, l’usage obligatoire du français ; les classant en différentes classes de citoyens selon leur degré de francophilie. Que d’efforts pédagogiques consentis afin de débarrasser ces rustres de leur oripeaux fridolins. En pure perte, malheureusement, de nos jours encore  les lois alsaciennes priment sur les lois de la république.  Et voilà pour l’histoire.

Au niveau géographique, on trouve en Alsace de nombreuses routes afin que les chars circulent sans peine pendant les guerres. On trouve également plein de villages charmants aux noms imprononçables, peuplés d’autochtones si incompréhensibles que le visiteur préfère encore mieux parler aux cigognes. Les forêts y sont noires, comme en Allemagne. Les maisons ont des couleurs bizarroïdes, pastels, d’un gout douteux… Comme en Allemagne. On y mange de la choucroute, on y boit de la bière… Comme en Allemagne. En résumé: Comme en Allemagne! C’est tout bénéfice pour le touriste français: dépaysement garanti sans avoir à passer le Rhin. Ah le Rhin, quel beau fleuve, qui nous séparerait convenablement  des hordes barbares germaniques  si nous en avions le contrôle total… Faudra penser à annexer la Belgique et une bonne partie des Pays Bas. Avec de la pédagogie ces gens là feront des Français tout à fait convenables, d’autant que les Wallons parlent déjà notre langue…Eux!

Une autre fois je vous causerai de la Bourgogne et de ses merveilleux ports de pêche!
Publicités

Written by saiphilippe

11 janvier 2009 à 16 h 14 min

Publié dans Chronique

32 Réponses

Subscribe to comments with RSS.

  1. Preeeeeum’s hopla donc

    bibialien

    11 janvier 2009 at 16 h 21 min

  2. Super ton billet sur les alsaciens, tu as tout à fait raison ou presqueTu ne connais pas les doux noms de leurs villages tels Breuchwichersheim, Illkirch-Graffenstaden ou NiederaslachL’Alsace est à côté de l’Allemagne et pourtant ils ne peuvent pas se voirL’Alsace est à côté de la Lorraine et pourtant ils ne peuvent pas se blairerJe me sens aucunement visée car je suis née à Metz, donc lorraine et l’Alsace n’est qu’une région d’adoption que je détesteLes seules choses qui ont grâce à mes yeux sont leur bière notamment la Fischer ainsi que les flammekueche, le Baëckhoffe et occasionnellement la choucroute

    bibialien

    11 janvier 2009 at 16 h 28 min

  3. Bizzzzzzzzzzz

    bibialien

    11 janvier 2009 at 16 h 29 min

  4. tu sais Bibi, je suis ironique…je tape là où ça fait mal, mais c’est affectueux! j’aime bien toutes les régions françaises et leurs habitants. A condition qu’ils aient le sens de l’humour. Dans ce texte je critique surtout l’attitude cavalière de la France et de l’Allemagne vis à vis de l’Alsace… J’ai été balloté de régions en régions durant mon enfance aussi ne suis-je sujet à aucun esprit de clocher. ma seule église c’est la France! Dieu que cette phrase est belle. lol

    Philippe

    11 janvier 2009 at 16 h 34 min

  5. En l’occurrence tu ne m’as pas fait mal rassure toiLa France est devenue l’Europe qui tend vers le monde alors t’as pas fini de nous faire voyager 😉

    bibialien

    11 janvier 2009 at 16 h 38 min

  6. ah l’alsace si chére a bibi avais je dis précédemment qu’elle semble en oublier tout jugement critique! comme si elle était victime d’une secte!oui, bibi n’a pas vu le soleil depuis le 13 aout et n’a pu porter une juppe depuis le 16 aout dernier jour ou il fit un temps "clément" dirons nous! 6 degré un 16 aout c bien!j’aime l’histoire de cette alsace ballotée entre france et allemagne,je sens le poids de "l’histoire" ds cette région!!!un poids si pesant que je pense préferer la compagnie d’une méxicaine lascive sur une plage d’acapulco,a une stasbourgeoise me hurlant ds les oreilles le plat du jour ds un restaurant typique!bref, je n’irai pas en alsace non plus! ou alors "malgré moi"!!! :-)ah la bourgogne, et ses ports de peche…… je suis songeur….

    lionel

    11 janvier 2009 at 16 h 48 min

  7. Vous voyez comme il est difficile de parler de l’Alsace sans déclencher des guerres!!! lol

    Philippe

    11 janvier 2009 at 16 h 50 min

  8. Mots et expressions de base à savoir : Les chiffres (pour commander les amer-bières ou pour compter les points au tarot) : 1 « aï » – 2 « dswaï » – 3 « drèï » – 4 « fi-ar » – 5 « fén » – 6 « sèx » (?!) ? 7 « sé-veun-a » – 8 « ort » – 9 « niiin » – 10 « sééén » – 11 « èèèlf » – 12 « tsweulf » – 13 « driii-tsé » – 14 « fi-ar-tsé » etc !!! Les tartes : la zwibele weie (tarte à l’oignon, prononcer « tsévala-vaaaïa »), la « rubarb weie » (tarte à la rubarbe, prononcer « rubarp-vaaaïa »), la zweschke weie (tarte aux quetsches, prononcer « dzwatchka-vaaaïa ») La sauchkraut (ou choucroute, prononcer « suuur-grut ») que l’on déguste le dimanche en famille dans toute l’Alsace. La meilleure est la choucroute nouvelle (à partir de septembre). Le beck offe (ou four du boulanger, prononcer « bèk-ooofa » que l’on déguste le dimanche dans les familles bas-rhinoises, les dimanches où il n’y a pas de choucroute. Les flame kuchen (ou tartes flambées, prononcer « floma-kuara »), à déguster entre amis, exclusivement dans une winstub de Strasbourg ou au nord de Strasbourg et exclusivement avec les doigts (si le restaurateur tente de vous fournir des couverts, c’est un usurpateur !…ou alors vous vous êtes trompés et vous êtes dans une pizzeria !!!). Si toi ou Lionel avaient envie de faire un tour en Alsace malgré tout ceci pourra vous être utileEt une choucrouteeeeeeeeeeeeeeeee pour la 3 !

    bibialien

    11 janvier 2009 at 16 h 57 min

  9. mamie06 quel plaisir de découvrir les régions françaises avec tes yeux. Un vrai régal ! Mais fais gaffe à ce que tu vas dire sur la côte d’azur, bien sûr, n’oublie pas que nous sommes chauvins, revenchards, conducteurs du dimanche, etc…..biz

    michèle

    11 janvier 2009 at 17 h 29 min

  10. Ce billet est excellent je n’ai rien à dire…L’Alsace est une région d’adoption pour moi. J’ai été aussi balotée de déménagement en déménagement durant mon enfance. Etant la fille d’un militaire et d’une mère d’origine Allemande, pour moi les choses sont plus claires que les alsaciens au niveau de l’identité? je suis une sorte de produit de l’entente franco-allemande. Toujours est-il que mon père a souvent obtenu des mutations en Allemangne et en Alsace afin d’être plus proche de la famille de ma mère. Et moi cette région, je l’aime. On y bouffe bien, on y fait du bon vin, le folclore n’y est pas dépourvu de charme. J’aime aussi l’autodérision des alsaciens par rapport à leur histoire: à Strasbourg il y a des cafés théâtres alsaciens où l’on rit beaucoup de ces choses là. Et puis c’est une région très riche économiquement…Voilà.Merci pour ce billetbisoux

    Alexandra

    11 janvier 2009 at 18 h 02 min

  11. Nettement mieux écrit, mais alors nettement, que le billet sur l’auvergne et surtout tellement plus vrai…

    Pascal

    11 janvier 2009 at 18 h 43 min

  12. rooo Pascal c’te mauvaise foi!!! lol

    Philippe

    11 janvier 2009 at 18 h 52 min

  13. L’a raison PascalEuh, c’est moutarde qui te monte au nez ? Faudrait p’tet quitter dijonOui, facile, mais bon 4 comm’s d’un coup, viens pas te plaindre

    SOlène

    11 janvier 2009 at 20 h 28 min

  14. Heuuuu….J’ai un espece de "jumelage familial" avec l’alsace…Mon grand-père avait un copain de captivité qui était de strasbourg…Ils descendaient souvent lui, sa femme et leur chien Hugo ( un comme Lassie)…Avec tout ce qu’il fallait pour faire la choucroute….Des seaux entiers plus du vin bien sur…. Ah…. le Geuvurstraminer (ça s’écrit comment!!!!!!)Bref…. J’ai un vague souvenir d’y être allée petite pour noel…*Les illuminationsL’odeur du pain d’épices (j’ai bcp de souvenirs olfactifs !!!)Donc, voilà….Heuuuu….La recette du Beck Offe… siou plait mesdames Bibi et Alex siouplait !!!!!!!Bisousss aussi!

    Mata

    11 janvier 2009 at 21 h 07 min

  15. Suis ok avec toi quand tu dis qu’on pige rien quand ils parlent!!!Le copain me racontais la vie dans les camps allemands (il en avait fait plusieurs dont un camp avec mitterand)J’ai eu du mal à piger meme si certains "détails" m’ont marquée……Bisous

    Mata

    11 janvier 2009 at 21 h 09 min

  16. ds le camps ce fameux copain devait entendre mitterand élaborer sa stratégie pour devenir président de la république en 1981 sous la banniére socialiste!!! c pour ca que tu comprenais pas "mata"!c une stratégie super compliqué!!! imagine on était entre 42,45 et mittérand ex fonctionnaire de vichy se projetait35 ans plus tard!!!quel gd homme!;-)sinon ca fait vraiment "peur" ce que dit bibi!!!la vache, meme a antigua au guatémala ct plus facile de discuter ac les autochtones!!!(ps oui je suis allé entre autre au guatémala ds mes pérégrinations en amérique centale….)

    lionel

    11 janvier 2009 at 21 h 45 min

  17. ah l’alsace je pense pas que j’y retournerai c’est l’hiver et la chaleur étouffante l’été , la boufff c’est que des saucisses obernoi,la flamenchuch j’aime pas trop tout le temps sinon trés belle ville , la cathétrale est superbe et les boiseries en été plus les fleurs non c’st une belle région mais je pourr

    °°°¤¤¤KIRDY

    11 janvier 2009 at 21 h 53 min

  18. grrr je pourrai pas y vivre tout le monde est coupé français/allemand et tout est écrit en allemand excuse moi bibi mais c’est une belle région a visiter mais je pourrai pas y vivre tout simplement euh tu évites ma ville philll je suis chauvine et je sais que Bordeaux est une ville qui pue le fric dés que tu mets les pieds sur le sol bordelais comme Nice un peu bises kirdy

    °°°¤¤¤KIRDY

    11 janvier 2009 at 21 h 56 min

  19. quoi kirdy? que dis tu? il y a du "fric" a nice!!! allons voyons!moi je ne l’ai jamais vu!!! ;-))entre nice et stasbourg!!!! je crois qu’il y a pas photo je pense! et objectivement!la plage a strasbourg elle est loin du centre ville et meme si on arrive a y accéder l’eau est a 3 degré!!! mdr

    lionel

    11 janvier 2009 at 22 h 07 min

  20. mdrrrr … au moins tu as des coms supers j’ai bcp aimé ton billet même sans connaître l’Alsace … je sais que le nom des villes est imprononçable .. j’essais même pas … j’aime bcp la structures des maisons oué c’est chouete !!! dis donc Kirdy tu as du fric plein les poches alors si tu habites Bordeaux !!! … noméoooooo …. c’etait avant ça .. rooooo … Bisous Phil bonne nuit … bonne reprise de semaine

    Odha

    11 janvier 2009 at 22 h 54 min

  21. je suis pas chez moi mais odha (excuse philippe) tu peux pas dire que bx est une ville comme dans le nord en pls ti tu vis a trente km de bx estu une vraie Bordelaise , j’ai pas dis que Tout les Bordelais étaient friqués mais bon tu sais comme moi comment sont les monuments c’est pas du préfabriqué on est bien d’accord ton pont Napoléon que tu adores hein!!!!!!quand a nice trés joli ville j’adore les persiennes et les murs de couleurs j’ai vraiment adoré la région c’est une ville encore ou beaucoup aimerait y vivre moi la première avec Nimes aussi.je vous invite a tous et avec odha on vous fait une visite guidée attention les km a pied et on vous loge bisous a vous trois kirdy

    °°°¤¤¤KIRDY

    12 janvier 2009 at 6 h 59 min

  22. Pascal serait-il auvergnat ?mdr j’adore ta façon de nous expliquer l’histoire -géo de la France . Je crois qu’il faut que tu nous fasses un topo sur le Bordelais , Kirdy n’a pas l’air d’accord avec Odha ! lol

    jojo

    12 janvier 2009 at 12 h 46 min

  23. yapapapa Kirdy n’importe koi !!! … non je suis pas Bordelaise je suis Libournaise splachhhhhhhhhh … la ville du pere noël c’est pour ça que j’y crois encore ….. lalalere … et je suis pas a 35 kmp de bordeaux mais 14 km et resplachhhhh … mdrrrrrr … suis suqu’elle va en remettre une couche mdrrrrrrrr … excuse nous Phil ah ah ah … bisous a toi

    Odha

    12 janvier 2009 at 13 h 00 min

  24. viens a nice kirdy!!! serieux!sinon, oui les villes du nord, autant aller direct en prison!!!la vache, j’en connais des nordistes a mon boulot!c quelque chose!!! ;-))si ils sont partis de leur nord natal, j’en connais les "belles "raisons"!!!odha, qd on habite libourne!!! obscure ville connue seulement de qq "régionaux" on se fait discrete question d’ethique!!! ;-)mdr

    lionel

    12 janvier 2009 at 19 h 44 min

  25. J’arrive en pleine guerre régionale ?…Méditerranéenne jusqu’au bout des doigts, je ne me prononcerai pas sur l’Alsace pour le moment… j’y vais au mois de mai !Quoique… maintenant que j’ai lu ton billet, je ne sais pas si je ne vais pas plutôt aller visiter une autre contrée…J’ai un avantage, toutefois ! J’ai fait 8 ans d’allemand à l’école… OK, je ne dois pas en savoir plus que si j’en avais fait seulement 1 an, mais j’ai au moins la prononciation ! C’est toujours çà et puis çà facilite la vie pour commander un bakeoff arrosé d’un gewurztraminer dans une winstub à Kaysersberg patrie de Albert Einstein !!!… (c’est difficile à prononcer, je reviens je vais boire un verre d’eau !)Bonne soirée Phil !ps: si tu as besoin de tuyaux sur la Corse…

    Nadine

    12 janvier 2009 at 22 h 34 min

  26. euhhhhhh ….Philouuuuu !!!!!!!! CERTES …mdr mdr mdr mdr écoute écoute approche plus prés ( je préfère l’Auvergne ) OK , je sors ===================================>

    ภเภภє.ツ

    13 janvier 2009 at 23 h 03 min

  27. j’adore les coms !!! bourrés de préjugés !! mdrrr ! mais n’est-ce pas cela la fierté de ses origines ???

    glandouille

    14 janvier 2009 at 16 h 17 min

  28. tiens ! j’avais cru laisser un com pour Nadine ici ?juste un truc : Nadine , il a prévu de s’occuper de la corse aussi …. j’aime mieux te prévenir ; prépares tes armes !lolHé ! sieur Philippe c’est quoi ton bled déjà ?Je ne connais pas toutes les régions de France , mais partout où je suis allée , j’ai trouvé ça beau .

    jojo

    14 janvier 2009 at 20 h 49 min

  29. tation Phil !!!! Quand tu en seras à la provence ………Je suis en train d’aiguiser mes couteaux !!!!!ah ah ah ah ah ah ah ( rire démoniaque )bise kan mm NiNne

    ภเภภє.ツ

    15 janvier 2009 at 6 h 46 min

  30. Aiguisons, aiguisons……..mdr mdr mdr !!!!!

    Mata

    15 janvier 2009 at 8 h 27 min

  31. Jojo, normal qu’il soit si grincheux… c’est la moutarde qui lui monte au nez….C’est pour ça que je dirais :Il n’y a que Maille qui m’aille…..Pask Maille c’est Marseillais….Si si……Le sieur Maille etait vinaigrier durant l’épidémie de peste…..

    Mata

    15 janvier 2009 at 8 h 28 min

  32. "calculs rhénaux" Mmmmmmmm… Très bon !

    Michel

    17 janvier 2009 at 14 h 05 min


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :